- 分享
- 0
- 人气
- 0
- 主题
- 16
- 帖子
- 1247
- UID
- 58640
- 积分
- 1597
- 阅读权限
- 19
- 注册时间
- 2007-1-13
- 最后登录
- 2015-7-11
- 在线时间
- 4439 小时
|
【官网】阿隆索 马斯切拉诺最新伤病动态
Xabi Alonso is a doubt for Saturday's trip to West Ham - though both Javier Mascherano and Fernando Torres should be fit.
哈维.阿隆索能否出战西汉姆还是个疑问,虽然届时马斯切拉诺和托雷斯可能会及时复出。
Alonso left the field on a stretcher last weekend following a high challenge from Newcastle's Joey Barton.
阿隆索在上周被纽卡斯尔的巴顿犯规后受伤离场。
The Spaniard was followed into the treatment room by Mascherano, who was substituted with a twisted ankle.
西班牙人之后进入医疗室的是马斯切拉诺,后者在比赛中扭伤了脚踝。
"Xabi is the main doubt for the weekend," Benitez told Liverpoolfc.tv. "He has been working and hopefully he will be better in a few days. He is improving but we have to wait.
“阿隆索周末能否出战还是个疑问,”贝尼特斯告诉利物浦电视台,“他正在恢复训练希望他几天后会有所好转,他正在恢复而我们需要静静等待。”
"We'll have to check him for the weekend because it is more serious than Mascherano's injury."
我们必须为了备战周末好好的检查他的伤势因为他的情况比马斯切拉诺的要严重的多。
Fernando Torres is in line for a return at Upton Park after missing Sunday's 3-0 win with a hamstring problem.
托雷斯正在备战在厄普顿公园球场的比赛,他因为脚筋伤势错过了周日3:0的比赛。
"He is training with the physios and maybe tomorrow he will start training with the rest of the team," added Benitez. "I think he will make the weekend."
“他正在进行物理治疗或许明天他就可是随队训练了,”贝尼特斯补充说,“我想他会在周末复出的。”
Meanwhile, Torres is likely to travel with Spain to the Confederations Cup in South Africa next month, but Benitez is hopeful his star striker will have plenty of recuperation time during the summer.
同时,托雷斯可能会随西班牙参加下个月南非的联合会杯的比赛,但是贝尼特斯希望自己的王牌射手能够在夏天得到充分的休息。
He said: "We have to work together with the fitness coaches and also the doctors of Spain during the summer and hopefully it will be okay for him."
他说:“我们必须共同××伤病的困扰,西班牙的队医在夏季务必做到这一点,希望他一切都好。” |
|