JBTALKS ONLINE ENGLISH CLASS

=圣。魔魁=

我的意思是，
I would suggest you to take a taxi there.
這樣感覺比較順。
或者，
I suggest that you should take a taxi there.
不是真的要你判斷，
只是想請教你這樣的話是不是可以接受的？？

DejaVu26

This has no mistake
有错吗？？

首先得从”mistake“这个名词说起，”mistake“一词根据词典的定义是一个可数名词，就是说有单数（mistake）和复数（mistakes）之分。
如果你说
There are mistakes. （肯定) 及
There are no mistakes. 或 There aren't any mistakes. (否定)
肯定符合语法，没有错误；

但是你说：
There is mistake. 或 There is no mistake.
你在暗示 mistake 是一个不可数名词，这显然不符合词典上的定义。
不指定的单数名词通常需要 ’a/an‘ 这个定语，就如：
I want to become teacher... 是错误的，因为 teacher 一词是单数可数名词，应该是 ... to become a teacher 才对。
同样的， There is mistake. 或 There is no mistake. 也犯了上例的错误。
There is a mistake. 或 There isn't a mistake. 才是符合语法的。

’no‘ 一词也是一个定语，就像 a，an， some 等词一样。

曾经看过报章上一篇批评本地英语教科书或考卷的文章，文章中说 ：
”no“ 的意思是”没有“，怎么可以用复数名词和动词： There are no books （假设句子，忘了原句）
应该是 There is no book. 才对
其实是作者自己错了，英文的单数和复数之分只不过是”一个“和”多过一个“，不是”有“或”没有“的问题。

DejaVu26

回复  DejaVu26
所以I suggest you to take沒有錯對嗎~
我沒有照單全收，
只是上網讓我對答案更加確 ...
=圣。魔魁= 发表于 2011-1-8 11:19 AM

我真的晕了，上面已解释了那么清楚......
你这是在强迫我接受”I suggest you to take" 是对的吗？
我说过我个人愿意跟随主流语法，尽管会有人使用这样的表达方式，但我还是会尽量避免这种结构，我想那些主流的语法书籍和词典也是如此。
如果你在词典上看到这样的例子，请告诉我，让我重估自己的立场。

DejaVu26

那楼你说：

所以I suggest you to take沒有錯對嗎~
我沒有照單全收，
只是上網讓我對答案更加確定。

这楼你说

我的意思是，
I would suggest you to take a taxi there.
這樣感覺比較順。
或者，
I suggest that you should take a taxi there.
不是真的要你判斷，
只是想請教你這樣的話是不是可以接受的？？

请问逻辑在那里，为什么我捉不到......
如果我们生活在比较纯的英语环境，那靠感觉是无可厚非的，因为接触到的语言比较一致，稍有不同，就可以感觉到不自然或怪异；
但在本地这种英语混杂的环境，靠感觉需要很大的勇气，也得冒很大的风险......
May I go to toilet? Where got? You say only. Why like that? Let's go for shopping....... 听起来“顺”吗？感觉“顺极了”

=圣。魔魁=

回复 203# DejaVu26


了解了，
剛在longman online看到。
不好意思。
謝謝你讓我有機會進步。
以下是longman online上的資料

GRAMMAR

!! Do not say 'suggest (someone) to do something'. You can use the following structures:
suggest that somebody do something
• He suggested that we go (NOT suggested us to go) for a drink.
You can miss out 'that'
• What do you suggest we do (NOT suggest us to do)?
suggest doing something
• I suggest wearing (NOT suggest to wear) something warm.
suggest something
• She suggested a walk before dinner.

DejaVu26

回复 205# =圣。魔魁=
早点找出来嘛，害我回贴回得好累......
不过我觉得你这样寻根究底的态度很好......

=圣。魔魁=

回复 206# DejaVu26


至少我會承認錯誤~

DejaVu26

回复  DejaVu26
至少我會承認錯誤~
=圣。魔魁= 发表于 2011-1-8 12:05 PM

所以我没有“shoot”你，如果是强词夺理，为了争个输赢而“死辩”的早已经被我“shoot”到剩下半条命了

=圣。魔魁=

回复 208# DejaVu26


我已經說過了，
這個帖子是開來讓大家分享對英文的知識的。
所以不是我“教”。
我只是分享，當然也有我不會的東西。
所以大家是分享，
並從中學習。

DejaVu26

回复  DejaVu26
我已經說過了，
這個帖子是開來讓大家分享對英文的知識的。
所以不是我“教”。
我只是分享，當然也有我不會的東西。
所以大家是分享，
並從中學習。
=圣。魔魁= 发表于 2011-1-8 12:08 PM

哈哈.... 语气背后似乎憋着一股不服的怨气......
在讨论中，是分享抑或教导，有什么关系吗？
如果我有错误的话，你也可以纠正我，
如果合理的话，我欣然接受，还心存感激，
事实是客观的，谁对谁错，真的没有任何的意义......