日语教学（目录在12楼）喜好和程度副詞

woaimeimei

楼主 如果我初学的话 50音的写法跟念法都要背？

y4ng

楼主 如果我初学的话 50音的写法跟念法都要背？
woaimeimei 发表于 2010-12-3 11:20 PM

这是肯定的
就好像你学英文一开始也是要先背Ａ－Ｚ这２６个英文字母一样
都是基本中的基本来的，不学不行

y4ng

   

「希望」の言い方　（希望的說法）
學習目標:

①   學會表現自身希望的「動詞＋たい」用法。

②   學會「動詞＋たい」的現在及過去式用法

③   學會「名詞＋をください」用法。

本單元的主題為「日文中希望的說法」，簡單來說，就是我們日常生活中常用的「我想要~~」句型，例如「我想吃飯」「我想看電視」「我不想早起」等等，表示說話者個人的希望或期望。日文當中，這種「想要~」的希望用法，則是以動詞變化的方式來表現，因此我們先復習一下先前學過的「動詞ます」型，再進入本單元的主題，會更得心應手。既然是動詞變化，不可免俗地，也有所謂的現在式及過去式用法，因此我們也會以圖解的方式，解說現在過去用法。最後，介紹一個使用機率非常高的句型「名詞＋をください」，翻成中文是「請給我~」，經常用在購買東西或是點餐時，在許多購物及點餐的句型中，「をください」是最簡潔、實用且禮貌的說法。

從本單元開始，會介紹較多日文動詞的語尾變化，這在日文的意思表達上佔了很重要的角色。我們傾向推薦以「羅馬拼音」的方式來理解這些變化，不但較容易上手，和傳統教學方法相比，也可以更快活用於會話中。因此，在繼續學習之前，請先確保你已經記住假名的羅馬拼音。

本單元有三項學習重點: ①學會表現自身希望的「動詞＋たい」用法。

②學會「動詞＋たい」的現在及過去式用法。③ 學會「名詞＋をください」用法。我們將依序進行介紹。

動詞＋たい

日中當中，以「動詞＋たい」來表示說話者的希望、期望，相當於中文的「我想~~」。這種以動詞的不同型態來代表不同意義，就像我們先前介紹過的，以「動詞ます形」表示尊敬一樣。

「動詞＋たい」的變化方法，和「動詞ます形」的變化方法完全相同。

如有疑惑處，可以回去參考先前的講義說明。

「動詞＋たい」: 將「動詞ます形」去掉「ます」後加上「たい」。

例：（Ⅰ）帰(かえ)る　→　帰(かえ)ります　→　帰(かえ)りたい

（Ⅰ）買(か)う　→　買(か)います　→　買(か)いたい

（Ⅰ）遊(あそ)ぶ　→　遊(あそ)びます　→　遊(あそ)びたい

（Ⅱ）始(はじ)める　→　始(はじ)めます　→　始(はじ)めたい

（Ⅱ）忘(わす)れる　→　忘(わす)れます　→　忘(わす)れたい

（Ⅱ）続(つづ)ける　→　続(つづ)けます　→　続(つづ)けたい








チケット を ください。
(車站買票時) 請給我車票。

y4ng

Q: 「休む（やすむ）」「休憩する（きゅうけいする）」

中文都翻譯成"休息"，那麼有什麼地方不一樣呢?

例：

少し休みましょう？　少し休憩しましょう？

該如何區別使用方法呢?


「休む（やすむ）」「休み（やすみ）」

通常指較長時間的休息、休假，或是例行性的休息時間(例如學校的課堂下課時間)。

例：
……
夏休み。春休み。
昼休み。
小学校の休み時間。

「休憩する（きゅうけいする）」

指較短時間、暫時性的休息，和「休み（やすみ）」不同，
時間上較不固定。

例：

仕事の休憩時間。

如果是學校的課堂休息下課時間，一般使用「休み時間」
如果是在公司或工作場合的休息時間，一般使用「休憩時間」

因此，

少し休みましょう。

感覺休息時間較長，同時是原先時間表上就預定好的休息時間
(例如上午上完課，休息一小時去吃午餐)

少し休憩しましょう？

感覺休息時間較短，同時感覺起來有臨時決定的感覺。
(例如看大家都累了，就決定暫時休息十分鐘。)

y4ng

日本語教室<<日本小品系列—學術篇>>相信不用多講,大家都知道日本料理當中有很多都是吃生的,而日文的"生"為「生(なま)」,漢字跟中文一樣. 例如作魚生用的商品會見到「生食用(なましょくよう)」的字眼,表示可作生食. 還有:生卵(なまたまご),生野菜(なまやさい),生魚(なまざかな),生牡蠣(なまがき)等等. 就這些字眼,日文的「なま」跟我們中文的“生”好像很相似,都是解作“沒有作加熱+生”的意思. 但其實日文的「なま」跟中文的“生”意思可不同喔. 就例如: 生ビール,生醤油(なまじょうゆ):就表示在生產過程中沒有作加熱. 大家可以看到,日文的「なま」中不一定有"生"的意思,只表示"沒有加熱". 又或者以下例子: 生クリーム: 是指……經加熱冷却殺菌,但沒有經發酵過程的奶油. 而使用了「生クリーム」所製成的朱古力,奶糖為「生チョコレート」,「生キャラメル」. 總括來說,日文的「生＋α」可以理解成“在製造過程中,沒有作部份加工”之意.

y4ng

「貴様のおかげで、日本語が上手になりました」

「貴様（きさま）」這個字雖然看起來很禮貌，
不過其實是用來罵人的話，

「貴様」後面有一個「様」，原本是「あなた様」，也就是"閣下"的意思，

各位知道為什麼後來卻會演變成用來罵人的字彙嗎?

答：
「貴様」原本是日本中世紀末至近世初期左右，武家的書信用語，是「あなた様」的意思，向對方表示敬意，是尊稱對方的說法，

到了近世後期後，「貴様」一詞逐漸口語化，
……一般平民百姓也開始在日常會話中使用，
使得「貴様」尊敬的意思大為降低，
由武家的角度看來，百姓的地位是略低一等的，
因此「貴様」就逐漸用稱呼地位低於自己的人。

其後，逐漸演變成在吵架時罵人的用語，
到了近世末期，社會上層階級已經不再使用這個字了。

現在則主要為男性使用，意思是「你這傢伙」「你這混蛋」的意思(笑)

============================================

Q : 日文中的"三餐" 說法為:


「朝ごはん（あさごはん」「朝食（ちょうしょく）」
「昼ごはん（ひるごはん）」「昼食（ちゅうしょく）」
「夜ごはん（よるごはん）」「夕食（ゆうしょく）」



有以上二種說法，中文都是"早餐、午餐、晚餐"的意思，


那麼在意思或使用方法上，有什麼不一樣的地方嗎?

答：
由於「朝ごはん」「昼ごはん」「夜ご飯」都是「時間+ ご飯」的型式，「ご」則常見於敬語之中，例「ご連絡」「ご家族」等等，

因此，原則上「朝ごはん」會比「朝食（ちょうしょく）」再更正式一點，
……
在公司或商業場合時，一般以聽到「朝ごはん」的講法居多，

至於私底下，則是用哪一種說法都可以。

另外，也有「朝飯（あさめし）」「昼飯（ひるめし）」「晩飯（ばんめし）」
這種講法，主要是男性使用，較為通俗豪邁一些。

以上～　ご参考に～

y4ng

刚学了动词たい形，现在我们来看看一个关于たい形的一个错误用法

Q : Ken是一間日商公司的社員，

今天，有一位公司客戶來訪，

(會客室中)

Ken : おはようございます。
客：おはようございます。
Ken : 何が飲みたいですか？
客：( 尷尬貌 ) い、いいえ。。。。
Ken : ？


請問Ken犯了什麼日文上的錯誤呢?

答：
這裡主要的問題點，是出在「～たい」這個用法上

「～たい」主要是用來表示自己的願望或期望，
……因此用在他人身上，其實是不太禮貌的，

「何が飲みたいですか」
聽起來就和"你這傢伙想喝什麼?" 沒有什麼分別，
加上日本人不習慣直接表達自己的想法，以免有"厚臉皮"的感覺，因此如果日本人聽到這麼問，基本上都會閉口不答。

可以改成以下二種說法:

①　お茶でもいかがでしょうか。

這是比較禮貌的說法。

②　お茶にしますか。コーヒーにしますか。

直接提供二種選項也可以，讓客人比較方便回答~

以上～ご参考に～

y4ng

大家或許知道日文中
「好き（すき）」和 「愛している（あいしている）」 的差別

「好き」　　　：喜歡 (我喜歡你)
「愛している」： 愛 (我愛你)



但是日文當中，有另外一個字彙，
也是表示" 喜歡 "的意思，


「気に入る（きにいる）」


今天的問題是，


「好き」「愛している」「気に入る」

以上三者在意思上有什麼不一樣呢?

======================
答：
「好き」　　　→ 喜歡　
「愛する」 → 愛
「気に入る」 → 合我的意，中意
……
「愛する」的喜歡程度，
比「好き」更高更深
如同「愛している！(我愛你!) 」和
「好きだ！ (我喜歡你!) 」的差別，

「愛する」較常用在有親屬關係或是交往關係的彼此雙方，

例：

親は自分の子供を愛している。
(父母親深愛自己的小孩)

（妻へ）愛してるよ！
(對妻子說) 我很愛妳喔!

因此如果在向別人告白的時候，
要使用「好き」比較恰當，
「愛する」感覺太過沈重了。

至於「気に入る」，喜歡程度比「好き」更低，而且一般不用在"人"身上，而是用於喜歡某項東西的時候。

主要用法有二種:

1. 用在某項東西、物品上面
2. 較少用於"人"上面，最多用於公司部下

例：

このピアス、結構気に入ったわよ。
(我挺中意這個耳環呢!)

小林君は仕事ができて、気に入った！
(小林他工作能力不錯，合我的意!)

気に入った部下を好きになった。
( 竟然喜歡上從前欣賞的部下了)

晴儿

请问lz有去考日语的检定考试吗？
我明年想要去考
可是不懂他们的level是怎样的

be-life

我有个疑问，たい　と　ほしい　有什么分别呢？两者都是用于自己希望