日语教学（目录在12楼）喜好和程度副詞

y4ng

我有个疑问，たい　と　ほしい　有什么分别呢？两者都是用于自己希望
be-life 发表于 2010-12-23 10:46 AM

    たい是“想要做什麼事情”，前面一般為動詞
例：行きたい、飲みたい、読みたい
欲しい則是“想要什麼東西”，前面一般為名詞
例：飲み物が欲しい、新聞が欲しい

另外欲しい也能够接动词，但和たい有点不同
动词て形+欲しい意思是希望对方为自己作某某事情，算是一种请求用法
例：あの飴買って欲しい（我想要你买那个糖果给我）

以上、ご参考に

y4ng

请问lz有去考日语的检定考试吗？
我明年想要去考
可是不懂他们的level是怎样的
晴儿 发表于 2010-12-21 12:24 AM

    抱歉我沒有，幫不到你了

y4ng

（能力和名詞化）

   

學習目標:

①   學會表示能力的「名詞＋ができます」「名詞＋が分かります」

②   學會使用「こと」將動詞名詞化

③   學會程度副詞「よく」「だいだい」「少し」

本單元我們將介紹，是日文中關於「能力」的說法，什麼意思呢? 就是像「我會騎自行車」「我會游泳」「我了解書籍內容」這些，表示個人能力的句型。這個句型，在日文中可以用二個動詞來「できます」「分かります」來表達。乍看之下，似乎沒什麼特別的，只要曉得基本句型，就可以應用自如了。但是，我們將藉由這二種表示能力的動詞及其句型，來學習另外二項更重要的日文用法。

分別是「動詞名詞化」，以及用在「能力句型」上的「程度副詞」。這二項將是我們本單元學習的重點。

我們將分三階段介紹。首先，先介紹表示能力的「名詞＋ができます」「名詞＋が分かります」；其次，介紹「動詞名詞化＋ができます」的「こと」用法；最後，補充三個用來形容「能力」的程度副詞「よく」「だいだい」「少し」。

y4ng

Q: 我們在日文教科書中學過，
……
「全然（ぜんぜん）」這個用法，後面只能接否定形態，

例：
全然美味しくない。(完全不好吃)
全然面白くない。(完全不有趣)

但是在現代日語會話中，常常可以看到以下的用法:

例：
全然いい。(完全OK)
全然平気。(完全沒關係)
全然大丈夫。(完全沒事)

請問這是錯誤的用法嗎?
我們在說話時也可以如此使用嗎?

參考答案~

「全然（ぜんぜん）」這個用法，後面加上肯定的形式，

例：
……全然いい。(完全OK)
全然平気。(完全沒關係)
全然大丈夫。(完全沒事)

變成類似「非常に」「とても」的感覺，
在許多字典中，將其歸類為俗語或流行語，
但是目前在口語會話中已廣為使用，
而且即使不是年輕族群，也會使用這種說法
(我聽過五十多歲的阿伯也這樣說)

因此，
與其當作是"流行語"的一種，
不如說是" 口語形式的日文"，也是正確的日文。
唯獨在正式場合或文書中，還是不能使用，
必須使用"全然+否定形"的形式。

至於為什麼"全然"會從否定的意思變成肯定意思呢?

有些人認為是用於表達"和預想的情況不同"的情境

例如:

(本來覺得東西可能不好吃，吃了之後發現其實不錯吃)
あ、これ全然おいしい！

(不小心踩到別人的腳，預期對方一定會很生氣，不過對方並沒有生氣)

全然平気だよ／全然大丈夫だよ。

(以為今天會下雨，出門後發現太陽非常燦爛)

全然いい天気だな！

今日は全然いい天気だよ！

僅供參考!

艾莉西儿

質問あります～

在139#授受动词的第三项「もらう」
例句是给「（接受方）は（给于方）に（物）をもらいました」
因为是接受方从给于方那里得到的
如果句子换成「（接受方）は（给于方）から（物）をもらいました」还算不算正确呢？

y4ng

質問あります～

在139#授受动词的第三项「もらう」
例句是给「（接受方）は（给于方）に（物）をもらい ...
艾莉西儿 发表于 2011-1-9 11:33 PM

  

に改成から也是ok

y4ng

Q: 比較下列二項用法，
…… 多了一個助詞「は」，在意思上有什麼不一樣呢?

例：

庭に犬がいます。
庭には犬がいます。

9月に台風がたくさん来ます。
9月には台風がたくさん来ます。

今年、日本に行かない。
今年、日本には行かない。

參考答案~

「は」是用以表示"強調"的意思，

至於具體是強調什麼呢?
……簡單來說，是強調「は」前面的那個字，有些許對比的感覺。

例：

庭に犬がいます。
( 庭院中有小狗)

庭には犬がいます。
( 小狗在庭院中 )

強調"院子"，表示小狗不是在其他地方，就是在院子中

9月に台風がたくさん来ます。
(九月有很多颱風)

9月には台風がたくさん来ます。
(有很多颱風發生在九月) 表示不是發生在其他月，就是九月

今年、日本に行かない。
(今年不去日本)

今年、日本には行かない。
(今年不去日本這個地方) 強調不去"日本"，但有可能去其他國家

會話例:

Q:今年、また日本に行く？
(今年又要去日本嗎?)

A：いいえ、今年、日本には行かない。ほかの国に行ってみたい。
( 不，今天我不去日本了，想去其他國家看看。)

Q：台湾では、何月に台風が多い？



(台灣哪一月份颱風很多呢?)

A：9月には台風がたくさん来ます。ほかの時期は少ない気がする。
( 九月會有很多颱風。其他時候印象中比較少。)

bert的宝贝

很好噢~
谢谢楼主分享呢~

hawasawi

不错。。。学习下

★阿弟☆

好久没更新了也~